Izsához közeli Leányvár, Római katonai tábor a Duna-parton